In rural Wales, the small village of Trellech stands unique. Its name has more than 20 spelling variations, with four still in use today. Trellech in Monmouthshire, with fewer than 3,000 people, has signs around the area containing different spellings of its name, which often leaves visitors puzzled.
The spellings vary from Trelech, Trelleck, as well as Trellech and Tryleg (the official spellings in English and Welsh). An old map uses the variation Trylegh.
While it is not unusual for places to have numerous historical spelling variations, it is unique that Trellech has four that are still commonly used up to this day.
Prof Hywel Wyn Owen, the former director of the Place-Name Research Centre at Bangor University, said in an interview:
“Although it was quite common for places to have many historical spellings, Trellech stands out because of the way the locals have preserved these variants and kept them going. It is very unusual to have four spellings still in use in 2018. In fact, I don’t know any other place like it.”
The differences in spelling, however, can cause confusion at times.
Visitors often get lost, and mail and packages sometimes do not reach their intended recipients. The locals are reportedly divided on the matter. Some find the name variants to be a unique characteristic of and source of pride for the village, while others believe it is time to standardize the village name’s spelling.
The oldest record found spelled it as Trylec.
Records also show that after two centuries, Trillek was used. In the 1400s, Tryllek and Trilleg were the common spelling choices. And in 1873, Trellage was introduced.
Experts and locals say there could even be as many as 30 historical spellings for Trellech. This is because of the numerous spelling options recorded in many historical documents, including wills, leases, and court papers, that have made it difficult to reach an exact tally.
Community Councillor Alan Poulter was quoted as saying:
“A tea-towel on sale around the village proffers 22 options, including Treleeck and Trillet. A local book, Trellech 2000, published to celebrate the millennium, suggests 23. The Trellech United Community Council website raises this to 26. There may even be over 30 – who knows?”
Follow On Facebook
TikToker Shares How She Tricked Invaders Who Tried Opening The Hotel Door While She Was Alone
5-Year-Old Artist Already Getting Commissioned For Her Paintings
Hiker Discovers Creepy Alien-Like Creature That “Smells Like Rotting Flesh”
New York Store Is Selling ‘Wet Pants Denim’ For $75
Burglary Victim Writes Heartbreaking Note Begging Robber To Return Last Photos Dog
Meet The Gorgeous Actress Who Portrayed Zombie Queen In ‘Army Of The Dead’
Florida School Sparks Outrage After Editing 80 Female Students’ Photos To Cover Their Cleavage
McDonald’s Recruitment Poster Offers New Employees With Free iPhone After Working For 6 Months
Horrific Video Shows Lioness Attacking Circus Trainer In Russia
Taking 4,500 Steps A Day Could Help You Live Longer, Says Research
Man Iced Neighbor Who Repeatedly Asked Him “When Are You Getting Married?”
Do You Live in One of These 15 Countries With The Most Beautiful Women on Earth?
The Secret Meaning of Anklets And Why Some Wives Wear Them
Waking Up Between 3 to 5 AM Could Mean You’re Experiencing Spiritual Awakening
Divorced Man Wrote 20 Epic Marriage Advice He Wished He Could Have Had
Haunting Photos of Two Tourists Snapped Just Before They Mysteriously Disappeared
“Chastity Cages” is the Latest Thing for Men
Pork Fat Is Officially One of the World’s Most Nutritious Foods
Some Stranger Padlocked This Guy’s Earlobe And Ran Away With The Key
Three-Month-Old Baby Left Blind in One Eye After Family Friend Took His Picture
News7 months ago
Mexican Residents Tie Mayor To Tree After He Failed To Fulfill His Campaign Promise
Stories10 months ago
An Old Lady Went To A Bank To Withdraw Some Money
OMG8 months ago
Chilling Footage Shows Guy Carrying His Tinder Date’s Corpse Inside A Suitcase
OMG7 months ago
Bride Asks Husband If She Can Hug Her Ex-BF “One Final Time” During Wedding