People are wondering if any English speakers were consulted before they chose the name for the salacious new dessert.
- Fast and Easy Temperatures Readings: Taking your family’s temperature with this digital thermometer is as simple as pointing, and pressing a button. It uses infrared technology, and can show readings in Celsius or Fahrenheit.
- Very Accurate Readings: Our Forehead thermometer has been clinically tested and found to be a fast and absolutely reliable gadget to use. It is ideal for forehead readings, and have a very small error margin (0.1°F for body mode, and 1.0°F for ambient mode. It is actually more accurate than standard mercury thermometers.
- Multi-Mode Thermometer: The digital thermometer is designed for all ages, adults, infants and elders. It not only supports forehead function, but is able to take room/object temperature. ℃ and ℉ are easily switchable.
- Has Convenient Memory Feature: You can store up to 35 temperature readings and recall them at any time. This comes in handy for keeping a record, and makes it convenient for babies, kids, children, adults, infants, toddlers. Also has an auto shutdown feature for power saving. Click ‘Add to Cart’ now!
- What You Get: 1 x Touchless Infrared thermometer,1 x Pouch, 1 x User Manual, 2 x AAA Batteries. Please feel free to contact us if any quality issue, we will reply back as soon as possible and try our best to make you satisfied.
With so many local and international fast food chains in the country, McDonald’s Japan has a lot of competition to contend with, especially after numerous scandals in the first half of the last decade led to unprecedented deficits for the company.
In order to increase their popularity with fast food lovers around the nation, McDonald’s Japan has been working hard over the last five years, bringing out a slew of new burgers, collaborating with local brands and companies, and even opening a fancy pop-up restaurant with silverware, tablecloths, and wine glasses filled with iced tea.
Now they’re attempting to grab the spotlight once again with another never-before-seen release — the Otona no Cream Pie, which translates to “Adult Cream Pie” in English.
“Otona” is a word often used in the Japanese sweets industry to describe confectionery that has less sweetness than regular brands, evoking a sense of high-quality, refined flavour.
However, the combination of the word “adult” and “cream pie” brings up a whole other imagery entirely for English speakers, which has people questioning whether or not the team consulted with any English-language speakers before deciding on the new name.
The accompanying commercial for the new product also displays some subtext that allows for reading-in-between-the-lines.
The ad above features a young woman (played by Sairi Ito) and an older woman (played by The Grudge‘s Yoko Maki), who’s referred to as both “sensei” (“teacher”) and “senpai” (“senior“). The younger woman can be seen asking her sensei: “That cream pie, is it really that delicious?” which prompts the sensei to turn and hold the younger woman’s face in both hands, saying earnestly, “If you eat it once, you’ll be filled.”
- Hardcover Book
- Review, Harvard Business (Author)
- English (Publication Language)
- 288 Pages - 02/07/2011 (Publication Date) - Harvard Business Review Press (Publisher)
The two then jump in a cab, asking the driver to take them to the nearest McDonald’s, where they’ll no doubt be ordering the Adult Cream Pie, which retails for 150 yen (US$1.37) and comes in the following two flavours:
▼ Belgian Chocola
▼ Sweet Fromage.
While the word “otona” literally translates to “adult” in English, it should be noted that the adult entertainment industry and its related goods and products in Japan use the word “adaruto“, a corrupted form of the English word “adult”.
Therefore, the name of the dessert won’t necessarily raise eyebrows amongst the majority of McDonald’s diners here in Japan, but for English speakers on Twitter, the Adult Cream Pie is causing a bit of a stir.
There’s not long to go for the countdown to the day the Adult Cream Pies become available at McDonald’s branches around Japan, as they go on sale for a limited time from 15 January.
Regardless of whether the wording was intentional or accidental, it’s a marketing boon for the fast food giant as people will no doubt be flooding social media with images of the lost-in-translation dessert as soon as it goes on sale, much like they did with the incidental blowjob cup from McDonald’s last year.
Woman Gets Busted After Hiring A ‘Hitman’ To Take Down Her Husband
She says it’s “easier than divorcing him.”
- Michigan mom Julia Merfield, 21, met with a hired killer to arrange her husband's murder.
- According to her, she thinks doing it will be "easier than divorce" and would help her escape people's judgments.
- Much to her shock and surprise, the 'hitman' was actually an undercover police officer.
- She eventually ended up getting arrested.
Model Gave Birth In Her Bathroom Without Knowing She Is Pregnant
Amazingly, she only labored for 10 minutes!
- A young model somehow went through an entire pregnancy without knowing she is with child.
- The woman revealed she gave birth to her baby in her own bathroom.
- Amazingly, she only labored for 10 minutes.
Guy Protests About Most Mundane Things With Funny Cardboard Signs
Not all heroes wear capes – some hold funny signs in public!
- Seth, better known on Instagram as @dudewithsign, has made the world laugh with his hilarious protest signs.
- He currently has over a million social media followers and people couldn't help but love him for his unique brand of humor.
Awesome Family Gathers Over 5,000 Christmas Gifts For Needy Families
Woman Gets Tattooed From Head to Toe, Spends Almost £20,000
Job Applicant Gets Rejected 5 Minutes After Entering The Building
China Launches World’s First-Ever 6G Satellite in Orbit
Culture4 days ago
Girl, 13, Forced To Marry 48-Year-Old Man And Cares For His Kids Who Are The Same Age As Her
News5 days ago
Second Human Who Got Moderna’s “95% Effective” Vaccine Says Only Side Affect Is A “Slightly Sore Arm”
OMG7 days ago
Pet Groomer Accidentally Cuts Off Poor Dog’s Tongue During A Hair Cut
OMG6 days ago
23 Micro Cameras Hidden In The Most Unexpected Places